仅供售给F.P.JOURNE时计拥有者的独家系列。

年产量严格限制在900枚左右的F.P.JOURNE欲更加专注于“独家”作品——推出只有已经拥有F.P.JOURNE时计的表主才可购买的专供时计。F.P.JOURNE为此表的表壳选用了素有“贵金属之王”称号的铂金材质，搭配独特的黑色漆面表盘，令品牌时计素有的优雅气质更具个性。BLACK LABEL黑标系列由此诞生。

BLACK LABEL黑标系列仅供售于F.P.JOURNE各大专卖店及ESPACES特约销售点。

F.P.JOURNE CHRONOMÈTRE À RÉSONANCE 庆祝其诞生二十周年。

自然共振现象最初是由17世纪的荷兰科学家CHRISTIAAN HUYGEN所发现的，随后18世纪的钟表大师ANTIDE JANVIER及ABRAHAM-LOUIS BREGUET根据此原理创制了各种共振式时计。自那以后，FRANÇOIS-PAUL JOURNE在2000年推出他的第一枚RÉSONANCE腕表，并为它注册专利商标RÉSONANCE®，因此F.P. JOURNE CHRONOMÈTRE À RÉSONANCE是世界上唯一一款利用「不涉及任何机械传动的物理学自然共振现象」的腕表，即前称为双摆轮的结构。

一如以往地朝着更高精准度迈进！

新款CHRONOMÈTRE À RÉSONANCE 仅以单一发条为机芯的两个走时系统提供动力。位于机芯中心的大齿轮上配置了一个差速器，透过在表盘中央镂空的部分便可窥见其身影。差速装置负责将主发条的动能平均分配给两组传动轮系，而每组轮系都配备以一秒钟为单位的恒定力装置(REMONTOIRS-D'ÉGALITÉ)，为擒纵系统提供持续而平稳的动能，以确保它在28小时内的等时性。

全新CHRONOMÈTRE À RÉSONANCE的表壳经重新设计。与前作不同，新设计的表冠处于2点钟位置，令上链 (位置0) 更为方便。将表冠拉出至位置2可调校时间，向顺时针方向转动可为左方表盘调校时间，而向逆时针方向转动则可调校右方表盘的时间。若把4点钟位置的表冠拉出，便可同时重置两组小秒针。

在机芯方面，两组恒定力装置(REMONTOIRS D’ÉGALITÉS)分别向两组游丝持续输送均衡的动力，确保了28小时内的等时性。

CHRONOMÈTRE À RÉSONANCE腕表

“我想试着解释一下我打造这样一款腕表的历史原因。关于共振现象，早在18世纪就存在一种‘直觉真理’：能量传输不会有损失——伟大的化学家LAVOISIER所做的研究以及他的著名理论都印证了这一点，而我对此亦有阐释：‘什么也没损失，什么也没被创造，一切都被传递了’。摆锤发明后，制表师们注意到摆锤的节奏常常会受到环境的干扰，一个普遍的现象是：当钟摆与悬绳而挂的驱动陀发生共振时，摆钟自己的和谐节奏便会受到干扰。

继CHRISTIAAN HUYGENS (一位自称的杰出制表师或称‘机械工程师’) 的各种理论之后，出现了将摆锤的这一劣势转化为优势的第一人：ANTIDE JANVIER，1751年生于法国圣克劳 (ST CLAUDE)。他的办法是：打造两个机芯，各自带有自己的精密擒纵机构，将两个机芯彼此紧密放置，确保两个摆锤悬垂于同一个结构。正如他所设想的，两个摆锤互相重新利用了彼此传送的能量，进而开始同步摆动，即进入了‘共振’。由于有了这种共振波，它们免受外界震动的干扰，因而精准度大幅提升。1780年左右，ANTIDE JANVIER打造了两座精密摆钟，其中一座保存于法国图卢兹 (TOULOUSE) 的保罗迪皮伊 (PAUL DUPUY) 博物馆，另一座存于MONTRES JOURNES SA (日内瓦) 的私人藏馆 (参见16/17页)。还有第三座台面摆钟存于日内瓦的百达翡丽博物馆 (PATEK PHILIPPE MUSEUM)。三十年后，ABRAHAM-LOUIS BREGUET为当时的法国国王路易十三打造了一座共振原理的摆钟，如今存于巴黎的工艺美术博物馆 (MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS)；还有一座是为英国国王乔治三世打造的，如今存于白金汉宫。他同时还为这两位著名人物分别打造了一枚同样原理的怀表。据我所知，制表业再也没有其他人对这个迷人的物理现象更感兴趣了！这个物理现象在精度方面的优势促使我开始了自己在这方面的研究和尝试，直到十五年后，我终于将其成功应用于腕表，打造出SOUVERAIN系列的第二个表款：RESONANCE CHRONOMETER。我认为这种共振系统尤其适合各种手腕运动——因为这些运动使腕表的机械装置不断遭受不利于其顺畅运行的震动。

新款CHRONOMÈTRE À RESONANCE 仅以单一发条为机芯的两个走时系统提供动力。位于机芯中心的大齿轮上配置了一个差速器，透过在表盘中央镂空的部分便可窥见其身影。差速装置负责将主发条的动能平均分配给两组传动轮系，而每组轮系都配备以一秒钟为单位的恒定力装置(REMONTOIRS-D'ÉGALITÉ)，为擒纵系统提供持续而平稳的动能，以确保它在28小时内的等时性。”

FRANÇOIS-PAUL JOURNE